FUEL 0987 by PERFUME.SUCKS 2023 https://www.perfume.sucks/conspiracy-line-eng/ PERFUME.SUCKS is interested in conspiracy. It “aims to open the veil for us of what is safely hidden from the eyes of ordinary people (Yudov, 2023).” This art perfumery, FUEL 0987, includes a scent of fuel. Where will the evaporation of conspiracy and fuel take us? PERFUME.SUCKSは陰謀に関心を寄せている。それは「普通の人々の目から安全に隠されているもののベールを私たちのために開くことを目指している(Yudov, 2023)」。このアートパフューマリーFUEL 0987には、燃料の香りが含まれている。陰謀と燃料の蒸発はわたしたちをどこへ連れていくだろうか。 Bottom of Post-Ironical Conspiracy ポスト・アイロニカル・コンスピラシーの底 FUEL 0987 FUEL 0987 by PERFUME.SUCKS is a scent of fuel. A story described on the website is this: "FUEL 0987 will remind us to reduce our consumption of fuel for the planet's health. FUEL 0987 embraces you in the scent of fuel and reminds you that you are racing at full speed into the abyss. Bon voyage." FUEL 0987 is part of the CONSPIRACY LINE by PERFUME.SUCKS (Not a few people would have stopped in front of the PERFUME.SUCKS at Esxence in 2024. People can't help but be curious about the strange feeling because, interestingly, the booth was filled with an atmosphere of "conspiracy" at the "fashionable" perfume fair). Just as smart people do not call themselves smart, conspiracy theorists do not call their statements conspiracy theories. PERFUME.SUCKS seems to create a complex fragrance by consciously considering conspiracies as objects of study and internalizing them while maintaining a certain distance. When we think about fuel and conspiracies, we do not focus here on the network of those secretly involved or the dark side of the Great Reset. Rather, we will focus on the "voyage" that PERFUME.SUCKS alludes to it in its story. Because the journey in FUEL 0987 will be different from the general journey that we have done in the past. FUEL 0987 PERFUME.SUCKSによるFUEL 0987は、燃料の香りだ。そのウェブサイトには次のようなストーリーが記されている。「FUEL 0987は、地球の健康のためにわたしたちが燃料の消費を削減することを思い出させる。FUEL 0987はわたしたちを燃料の香りで包み込み、アビス（深淵）に向かって全速力で疾走していることを思い出させる。ボン・ボヤージュ」。 FUEL 0987は、PERFUME.SUCKSによる『CONSPIRACY LINE（陰謀シリーズ）』のひとつだ（2024年のEsxenceでPERFUME.SACKSの前で足を止めた人たちは少なくないだろう。「ファッショナブルな」香水のフェアで「陰謀」の雰囲気が充満しているブースなわけだから、その違和感に好奇心を抱かざるをえない）。スマートな人たちが自らをスマートだと言わないように、陰謀論者は自らの発言を陰謀論であるとは言わない。PERFUME.SUCKSは陰謀を意識的に研究の対象とみなし、一定の距離を取りながらも内在化させて、複雑な香りをつくっているようだ。燃料と陰謀について考えるとき、秘密裏に関わっている人たちのネットワークやグレートリセットのダークサイドなどについてここでは注目しない。むしろPERFUME.SUCKSがそのストーリーで仄めかしている「ボヤージュ（旅）」にフォーカスする。なぜならFUEL 0987におけるその旅は、かつての旅とは異なるだろうからだ。 FUEL In most cases, perfume in fashion makes us beautifully forget that we live in a harsh reality. For this standard, it is out of the question to include a barbaric and unsettling "fuel" among that bundle of beauty. However, PERFUME.SUCKS has transformed this premise and perfected an art perfumery FUEL 0987 that beautifully mingles the scent of “fuel." The word "fuel" can mean a variety of things: peat, uranium, CNG, etc. The fuel-based scents among the notes of FUEL 0987 that PERFUME.SUCKS identifies on its website are fuel and tar. In fact, when one reads the scent, one can smells fossil fuels. The other scent that characterizes FUEL 0987 is oud. The artist who has sublated this seemingly eccentric combination into an art perfumery with outstanding skill is Andreas Wilhelm. In 2023, Matvey Yudov, in Conspiracy Theory: Why Perfume Sucks (Exercises in Post-Irony), describes the following. "Andreas has been working for the Middle East market for a long time, so he is well aware of how attractive the smell of oil can be". Oud is a scent that is used extensively in the Middle East. This explains why the scent of "fuel" is combined with oud. We humans cannot survive without fuel in the first place. However, most leftist art about fuel tends to forget this fact. On the other hand, the reason why FUEL 0987 seems to be neither left nor right is that we become a party to "fuel" by putting (or "embracing") FUEL 0987 on our own skin. We may then realize that FUEL 0987 does not only literally contain the scent of fuel, but also includes the inevitable and philosophical question, "What is fuel?" 燃料 ほとんどの場合において、ファッションにおける香水というものは、わたしたちが厳しい現実に生きていることを美しく忘れさせる。この基準からすれば、その美しき束の間に、野蛮で興醒めする「燃料」が含まれることは論外だ。しかし、PERFUME.SUCKSはその前提を変容させ、「燃料」の香りを美しく混交させたアートパフューマリー、FUEL 0987を完成させた。「燃料」と一言で言っても、泥炭、ウラン、CNGなどさまざまだ。PERFUME.SUCKSがそのウェブサイトで明記しているFUEL 0987のノートの内、燃料系の香りはfuelとtarである。実際にその香りを読むと、化石燃料の香りがする。FUEL 0987を特徴付けるもうひとつの香りは、ウードだ。この奇抜にも見える組み合わせをその卓越した技術でアートパフューマリーにまとめたアーティストが、アンドレアス・ヴィルヘルムである。2023年、Matvey Yudovは『Conspiracy Theory: Why Perfume Sucks (Exercises in Post-Irony) 』で次のように記述している。「アンドレアスは長い間、中東市場で働いてきたので、石油の香りがいかに魅力的であるかをよく知っている」。ウードは、中東で多用される香りだ。「燃料」の香りがウードと組み合わされている理由はここで頷ける。わたしたち人類はそもそも、燃料がなければ生きていくことができない。しかし、燃料に関する左翼的なアートの多くは、このことを忘れがちだ。一方、FUEL 0987が右でも左でもないように見える理由は、FUEL 0987を自らの肌に付ける（あるいは「包み込む」）ことによってわたしたちが「燃料」の当事者になるからではないだろうか。 このとき、FUEL 0987には燃料の香りが文字どおり含まれているだけでなく、「燃料とは何か」という不可避で哲学的な問いが含まれていることに気づくこともあるだろう。 Conspiracy When we hear the word "conspiracy," it is not very difficult for us to recall the names of specific groups and the faces of the people associated with them. "Conspiracy theories" are not just a way to pass the time but have established themselves as intellectual entertainment. When we think about the relationship between conspiracies and fuel, it is natural to think of conspiracies for the supply side, not for the consumption side. Sometimes you might hear the Hubbert peak theory like "we're going to run out of oil in X years." For those who know the term RPR, however, it does not mean that in X years there will be no more oil from the earth, and there will be strife and the human race will be extinct. According to the 2023 edition of the Statistical Review of World Energy, in 2022, fossil fuels accounted for 81.8% of total primary energy consumption (oil: 31.6%). Indeed, one might say that those who control energy control the world. But, is it natural to think that such a vast amount of energy can be controlled by only a few secretive people? If so, would their hidden agenda be easily unveiled? In the first place, conspiracies should not and are not known to the public. Rather, the actual conspiracy may be hidden in a deeper place. Or perhaps that place is the "Abyss" as PERFUME.SUCKS tells us. 陰謀 「陰謀」と聞いて、具体的なグループの名前やそれに関連する人々の顔を思い浮かべることは、わたしたちにとってさほど難しいことではない。「陰謀論」は単なる暇潰しといった意味合いだけではなく、知的エンターテインメントとしての地位を築いている。陰謀と燃料の関係について考えれば、燃料を消費する側ではなく供給する側に陰謀があると考えるのが自然だろう。「あとX年で石油がなくなる」といったピークオイル論を時折聞くことがある。しかしながら、「可採年数」という言葉を知っている人たちにとって、それは「あと何年で地球から石油がなくなってしまうので争いが起こり人類が滅亡する」という意味にはならない。2023年版のStatistical Review of World Energyによると、2022年、化石燃料が一次エネルギー消費全体に占める割合は81.8％だ（石油は31.6％）。確かにエネルギーをコントロールする人たちが世界をコントロールしていると言えるかもしれない。ただし、このような膨大なエネルギーを、数人の秘密主義者たちだけでコントロールできると考えることは自然なことだろうか。仮にそうだとして、隠すべきかれらの意図は容易に公開されるだろうか。そもそも陰謀は世の人々に知られてはいけないし、知られていない。むしろ、実際の陰謀は、さらに深い場所に隠されているのではないだろうか。あるいはその場所は、PERFUME.SUCKSが語るような「アビス」だと言えるかもしれない。 Post Irony Yudov states the following. 'Strictly speaking, it is difficult to talk seriously about the "conspiracy collection" of a brand that is called "perfume sucks". When I started to write this text, I myself quite quickly stopped realizing where I was serious and where I was sneering and being a little outrageous. Hopefully, you'll be better able to figure it out. Well, let's have a little exercise in trendy post-irony.' It may not be a word you are familiar with. Here is an analogy for "post-irony" created by ChatGPT. The Vegan Butcher Shop. "A new restaurant has opened in this neighborhood known for its love of meat, with a sign that reads 'Vegan Butcher Shop.' Passersby chuckles at the irony, thinking it is a joke or a gimmick. Upon entering, however, one finds that it is a true vegan butcher shop, selling plant-based meats and cruelty-free products. The irony lies in its sincere promotion of ethical consumption while subverting preconceived notions of what a 'butcher shop' should be." The post-irony in FUEL 0987 is to confront head-on and sincerely the irony of the all-out sprint to the abyss caused by fuel consumption. But, as noted above, this post-irony is a sub-concept of the "conspiracy series," which complicates things further. ポストアイロニー Yudovは次のように述べている。『厳密に言えば、「香水最悪」と呼ばれるブランドの「陰謀コレクション」について真面目に語ることは難しい。この文章を書き始めたとき、私自身、どこまでが本気で、どこからが嘲笑で、どこからが少々とんでもないことを言っているのか、すぐにわからなくなってしまった。できれば、あなたはよりよくわかるようになるといい。さて、流行のポストアイロニーの練習を少ししてみよう』。あまり馴染みがないワードかもしれないので、「ポストアイロニー」の例えをChatGPTにつくってもらった。『ビーガン・ブッチャー・ショップ』。『肉好きで知られるこの界隈に、「ビーガン・ブッチャー・ショップ（完全菜食肉屋）」という看板を掲げた新しい店がオープンした。通りすがりの人たちは、冗談か仕掛けかと思いきや、その皮肉に苦笑する。しかし、中に入ってみると、植物由来の肉や無農薬の製品を扱う、正真正銘のビーガン肉屋だった。この皮肉は、「肉屋 」とはどういうものかという先入観を覆しながら、真摯に倫理的消費を促進するところにある』。FUEL 0987におけるポストアイロニーは、燃料消費に起因する深淵への全力疾走というアイロニーと正面から真摯に向き合うことだ。しかし、前述したように、このポストアイロニーは、「陰謀シリーズ」の下位概念であるため、事態はさらにややこしくなる。 Post-Ironical Conspiracy Here's why PERFUME.SUCKS sucks (needless to say, this is a good sense). The layers are so intricately intertwined that you yourself might have "quite quickly stopped realizing where" you were "serious and where" you were "sneering and being a little outrageous." You can also say, however, that is why FUEL 0987 embodies the perfume itself. To begin with, a perfume composed of many fragrances is elusive. Not to mention, perfume is not a quiz. This complex post-ironic complexity of FUEL 0987 leads us to the next simplexity: "The important thing when enjoying a perfume is to try to know the elusive whole as it is." Of course, one cannot call it art perfumery if it ends here. It’s too simple to regard the full speed racing into the Abyss as destruction. "Bon voyage" at this time is not jus an irony. We must not overlook the Bottom of Post-Ironic Conspiracies. "The Abyss Voyage" that PERFUME.SUCKS alludes is the most complex and elusive, and that's why it's the reason why FUEL 0987 is an art perfumery. ポスト・アイロニカル・コンスピラシー PERFUME.SUCKSが「sucks（最悪）」な理由はここにある（言わずもがなこれはいい意味だ）。レイヤーが複雑に絡んでいるため、「どこまでが本気で、どこからが嘲笑で、どこからが少々とんでもないことを言っているのか、すぐにわからなくなってしまう」のだ。しかし、だからこそFUEL 0987は香水そのものを体現しているとも言える。そもそも、多くの香りで構成された香水は、捉え所がない。言うまでもなく、香水はクイズではない。そこに何が含まれているかを嗅ぎ分けて正解を当てることが大事なことではない。FUEL 0987におけるこの複雑なポスト・アイロニカル・コンスピラシーは、わたしたちを次のシンプレキシティへと導く。「香水を楽しむときに大切なことは、捉え所がないその全体を捉え所がないまま知ろうとすること」。もちろん、ここで終わるようではアートパフューマリーだとは言えない。アビスへの全力疾走を滅亡だと捉えることはシンプルすぎる。この時の「ボンボヤージュ」はただのアイロニーでしかない。わたしたちはポスト・アイロニカル・コンスピラシーの底を見過ごしてはいけない。PERFUME.SUCKSが仄めかす「アビス・ボヤージュ」は最も複雑で捉え難く、それこそがFUEL 0987がアートパフューマリーである理由だ。 Abyss Voyage As mentioned above, the story of FUEL 0987 ends with "Bon voyage." This "bon voyage" is, on reflection, polysemous and cryptic. What is the intention of the "Bon Voyage," which reminds us of the reduction of fuel consumption and the full-speed racing into the Abyss, while urging us to take a "good trip"? After all, isn't fuel used in the "good journey" as well? If this is the case, then isn't there a contradiction between reducing consumption and encouraging consumption? Or, one might think of it this way. "The fuel" in this context may neither be a fossil fuel nor a renewable energy source. It is a fuel that humans does not yet know. Where exactly is the destination to be traveled to using the unknown fuel? That might be where the real conspiracy lies. It is in that even deeper place, the "Abyss," that the conspiracy may be swirling. Francis Bacon's "Knowledge is Power" tells us the importance of intelligence. Big Brother's "Ignorance is Strength" tells us the horrors of dictatorial control. Or, from the Bottom of Post-Ironical Conspiracy, we might hear, "Abyss is Fuel." Reading FUEL 0987, some would have to imagine the subject of the voice of "Bon Voyage.” Can’t help but think of the mischievous, suspicious, honest, and complex look in the eyes. The voice and the gaze may be directed to the back of someone who is traveling to the inexplicable bottom where another dimension's fuel is buried. アビスボヤージュ 前述したように、FUEL 0987のストーリーは「ボン・ボヤージュ」で終わる。この「ボン・ボヤージュ」は、よく考えると多義的で、判然としない。燃料消費削減と深淵への全力疾走を思い出させながら、「良い旅」へと促すその意図は一体何か。その「良い旅」においても結局のところ燃料は使用されるのではないだろうか。であるならば、ここで生じている消費削減と消費助長は矛盾ではないか。あるいは、こう考えられるかもしれない。この文脈における「燃料」は、化石燃料でもなければ再生可能エネルギーでもない可能性がある。それは人類がまだ知らない燃料である。未知の燃料を使って移動する旅先は、一体どこなのだろうか。実際の陰謀は、そこにこそあるのではないだろうか。そのさらに深い場所、「アビス」にこそ、陰謀が渦巻いているのではないだろうか。フランシス・ベーコンの「知識は力である (Knowledge is power)」は、わたしたちに知性の重要さを伝えている。ビッグブラザーの「無知は強さである (Ignorance is strength)」はわたしたちに、独裁支配の恐ろしさを伝えている。あるいはポスト・アイロニカル・コンスピラシーの底からは、こう聞こえてきそうだ。「深淵は燃料である (Abyss is fuel)」。FUEL 0987を読んでいると、「ボン・ボヤージュ」の声の主を想像してしまう。茶目っ気たっぷりで、怪しげで、素直で複雑な眼差しが見えるような気がしてならない。その声と眼差しは、異次元の燃料が埋まっている不可解な底へ旅に出る誰かの背中に向けられているのだろう。