Reading Scents Evokes New Memories In Japanese Kodo, it's not said "smelling" scent, but "listening" to scent. In Art Perfumery, "reading" scent is important. "Reading" means understanding the meaning of letters and symbols. By reading something, one understands its story. Each art perfumery has its own story. When the story and the scent are combined, it becomes Art Perfumery. Reading the story and the scent. Art Perfumery extends beyond that. Scents are deeply connected to memory. When a certain scent evokes a certain memory, it is called the Proust effect. On the other hand, Art perfumery combines old memories with new ones. Reading scents evokes new memories connected with another dimension. 日本の香道では、香りを「嗅ぐ」ではなく、香りを「聞く」と言います。アートパフューマリーでは、香りを「読む」ことが重要です。 「読む」ということは、文字や記号の意味を理解することです。人は何かを読むことで、そのストーリーを理解します。アートパフューマリーには、それぞれストーリーがあります。ストーリーと香りが合わさることで、それはアートパフューマリーになります。ストーリーを読み、香りを読む。アートパフューマリーはそのむこうに広がっています。 香りは記憶と深く結びついています。ある香りがある記憶を呼び覚ますことをプルースト効果と呼びます。一方、アートパフューマリーは、過去の記憶を新しく組み合わせます。香りを読むことは、別の次元へと繋がる新しい記憶を呼び覚まします。 Art x Perfume x Street = AP AP is the name of a street connecting Art Perfumeries APはアートパフューマリーをつなげるストリートの名前です DP AP OA Roughly divided, perfume has three types. The most popular Designer Perfume (DP), the most hardcore Olfactory Art (OA), and Art Perfumery (AP) making its own specific space in between DP and OA. As of now, it's not hard to meet the romance-driven DP. But it's so difficult to encounter the radicality-driven OA. On the other hand, the critical-curiosity-driven Art Perfumery seems like in the firm middle. Therefore, it won't be impossible to make a street for reaching various Art Perfumeries. AP is the name of the street. Where does the street lead to? Take a walk focusing on your consciousness and nose. 大まかに分けると、パフュームには３つのタイプがあります。最もポピュラーな「デザイナーパフューム(DP)」、最もハードコアな「オルファクトリーアート(OA)」、そしてDPとOAの間で特異な空間をつくっている「アートパフューマリー(AP)」です。現在のところ、ロマンス(恋物語)に駆動されるDPと出会うことは難しくはありません。しかし、ラディカリティ(過激さ、急進性、革新性)に駆動されるOAと遭遇することは非常に困難です。他方、クリティカルキュリオシティ(批判的好奇心)に駆動されるアートパフューマリーはその中間にみえます。そのため、いくつものアートパフューマリーに辿り着くための道をつくることは不可能ではないでしょう。APは道の名前です。その道はどこにつながっているのでしょうか。意識と鼻にフォーカスして、ぜひ一度歩いてみてください。 Fourth Olfactory Revolution In 1982, Alain Corbin referred to the "olfactory revolution" in The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination. If this transformation of perception in the mid-18th century was the "first olfactory revolution," the 20th century's generalization of Romantic perfumery can be called the Second Olfactory Revolution, and radical olfactory art might be the Third Olfactory Revolution. And AP of the 21st century can be considered the Fourth Olfactory Revolution. Our sense of smell is transforming from public health to fashion, art, and art perfumery. 1982年、アラン・コルバンは『においの歴史』で「嗅覚革命」について言及しています。18世紀中頃に起こったこの知覚の変容を「第一次嗅覚革命」とするならば、20世紀におけるロマン主義的な香水の一般化を「第ニ次嗅覚革命」、ラディカルなオルファクトリーアートを「第三次嗅覚革命」と呼ぶことが出来るでしょう。そして21世紀のAPは「第四次嗅覚革命」だと考えられます。わたしたちの嗅覚は、公衆衛生学からファッション、アート、そしてアートパフューマリーへと変容しようとしています。 Art: a movement based on critical curiosity The origins can be traced to Manet's 1863 painting "The Luncheon on the Grass." Art, which diversified in the 20th century, has become even more complex in the 21st century. The intelligence of art, which is changing its structure, is now shifting from human to non-human, but some point out that humanity can not leave humanity. Perfume: a media mixed with scent Derived from the Latin words "per (through)" and "fumum (smoke). The history of mankind and scent is old and is said to have begun with the "discovery of fire" (about 780,000 years ago). The 1882 "Fougere Royale" by Houbigant is considered the beginning of modern perfume. Street: a place to move Derived from the Latin word "strata (paved road)." It is also related to the word "stratum" so that can be regarded as a mark left behind after movement. Even though each destination is different, other events might happen when they encounter each other on the same street during their move. Movement and encounters are not limited to humans. AP: a name of a street connecting Art Perfumeries It can be traced back to the exhibition "AP" at STREET 3.0 in 2023. Considering the climate crisis and the global situation, AP is reaching its final point (or different dimension) in the history of humanity and scent. The final goal of AP is preserving Art Perfumeries beyond the DEAD END. ART AFTER HUMAN： Art when humans extinct In 2024, AP was preserved underground at MOCAF in the exhibition ART AFTER HUMAN as second chapter. 18 art perfumeries prepare for the next being of humans. アート：批判的好奇心に基づいた運動 マネによる1863年の絵画『草上の昼食』をその起源とすることができます。20世紀に多様化したアートは、21世紀以降さらに複雑化しています。構造を変えるアートの知性は現在、humanからnon-humanへと移行しつつありますが、人類は人類から離れられないという指摘もあります。 パフューム：香りを混ぜたメディア ラテン語の「per(通して)」と「fumum(煙)」が語源です。人類と香りの歴史は古く、「火の発見」と共にはじまったと言われています（約78万年前）。ウビガンによる1882年の『フジェール・ロワイヤル』は、モダンパフュームのはじまりとされています。 ストリート：移動するための場所 ラテン語の「strata(舗装された道)」が語源です。「stratum(地層)」とも関連するため、移動後に残った跡と捉えることもできます。互いの目的地は異なっても、移動中同じストリートで遭遇することで別の出来事が起きることがあります。なお、移動や遭遇は人類に限りません。 AP：アートパフューマリーにつながるストリートの名前 2023年、STREET 3.0での展覧会『AP』をその起源とすることができます。気候危機や世界情勢を鑑みると、APは、人類と香りの歴史においてその最終地点(あるいは異なる次元)に到達しつつあります。APの最終目標はアートパフューマリーをDEAD ENDの向こうに保存することです。 ART AFTER HUMAN：人類がいなくなった後のアート 2024年、MOCAFでの展覧会『ART AFTER HUMAN』の第2章として、APが地中に保存されました。１８のアートパフューマリーが、人類の次の存在に備えています。